是夜，元丰与小翠同榻共寝，欢喜缠绵，恩爱不尽。
一年后，王太常受给谏同党弹劾，免官在家。府中有一玉瓶，乃广西中丞所赠，价值连城。王太常为求复官，打算卖掉玉瓶，换取银两，贿赂上司。
小翠亦是古董行家，某次把玩玉瓶，不小心摔落地面，砸成粉碎。王太常大怒，厉声斥责。小翠不悦，悻悻而出，跟元丰说：“我在你家，替公公化解危机，不知做过多少贡献。眼下打烂玉瓶，便对我百般辱骂，半点面子不留，实在无情。我……我去啦。”
元丰急道：“你要走吗？别离开我。”
小翠道：“实言相告：我非人类，而是狐妖。昔日母亲遭逢雷劫，承蒙公公庇护；我与公子亦有五年缘分，故此前来报恩，了却夙愿。自嫁给公子，身受唾骂，不可胜数。之所以不曾离去，只因五年之期未满。眼下又受苛责，岂可再留？”语毕，愤然离去，不知所踪。