明悟，惊讶的向袁先生问道，“难道……古日语就是殄文！？”
“呵呵，至少有些联系。”袁刚摇头笑道，“但古日语是可以直接翻译的，殄文却不行。古日语的文字很像殄文，这到底是不是巧合，至今也没人能解释的了。”
“你们都知道，岛国从古至今都属于华夏文明圈。和我们一样，岛国也拥有悠久的历史。在漫长的时间里，受到古华夏的影响，岛国的文字带有很重的华夏风格，甚至在他们的日常交流中，日文汉字都占有很大比重。”
“同样，古日语的文字也有很大一部分来源于古中文，而这种长得像殄文一样的古日文就是最明显的例子！”
“您……是说古中文才是殄文？”听到袁刚的话，我竟然有了这样惊人的猜测。
“这个可能不是不存在。”袁刚点了点头，“你们应该都见过甲骨文，这种最早的象形文字便是人与人传达意念的最初载体。要知道，殄文就是直接传达意念的！”
“但无论是古中文还是古日语，它们究竟和殄文有什么关系，这都埋没进了历史的尘埃中。”说到这里，袁刚露出了一种求道者般的虔诚和无奈，“这些真相……好想知道啊！”
“袁先生无需着急。”这时，那个日本妞跟上来了，用她那种带着说