：
“侬多才巨，快作诗来，碧馨姊姊说无事体，何不对水来？”
她说的乃是吴侬软语，意思是：“你们当中多有大才，快快作诗来听，碧馨姐姐说怕你们没有做诗的物事，你们为何不以水为题材？”
“阿妹，我们若不做诗，忒不扫兴，愿听你说竞制。”
岸上，也有公子用吴侬软语回应，意思是：“姑娘，我们如果不作诗，很扫兴，但你先说把竞赛的制度说来听。”
这小姑娘想了想，还没开口，岸上已经有其他地方的名士叫了起来：“吴侬软语虽是迷人，我们却是北方才士，不知其中意思，还请诸位谅解则个，以官话对答！”
不少人起哄，那船上少女也笑了，道：“谁知你们来？那便说官话，不过我说不好，莫取笑小奴。”
岸上的北方才士也纷纷回应，笑道：“莫取笑。莫取笑！”
“侬们以水为题，好坏我家姐姐评，如得意了，自然给你们礼物。到时候来我们庄上，凭礼物觐见则是。”
阿奴开口，虽然还是有些吴侬软语痕迹，但众人已经能明白其中意思了。
“阿奴姊姊，你们莫急作诗，我们且来。”
就在此时，不远处又是两座香舟驰了过来，穿透各站着一个小丫鬟，都是一