椿寿郎走后，我的生活变得空荡荡了起来。
因为有了身孕，外面也没有什么事情去忙，缘一隔三差五在横滨附近执行任务，阿步因为这个新生命忙得不可开交，偌大的屋子里，竟然找不到人可以陪我说说话。
横滨在大地震之后元气大伤，每天路上都会看到很多失去居所颠沛流离的人，每天即使没有事，我也会去城中转一转，他们让我想起了刚刚来这个世界的我，又是我也会和缘一煮一些吃食救济无家可归的难民。
在这个夏天，关东四处余震不断。稻谷在大地的震怒中一大片一大片被碾落成泥，海啸从东边的地平线上掀起，大口地吞噬着房屋农舍。
紧接着是人祸。虽然各地的大名下令开仓赈灾，但仍然有下级的饥民因为快要饿死成为了流寇。他们在各地烧杀抢掠，甚至比天灾的威胁更大。
前不久横滨也来了一群拿着刀、饿得红了眼的饥民，缘一放心不下我和阿步两个女眷在家，经过深思熟虑之后，我们准备快马加鞭赶到相对太平的江户。
没想到我竟然会已这幅面目抵达江户,我坐在奔驰的马车上，有了一种“恍若隔世”的感觉。我已经两年没有见到他了，我的人生在横滨打了个转，我放弃了一些东西，也背起了另外一些东西。