”轻蔑地望着他，道：“我不载说谎话的小子。”
“你！”年轻人恼怒地望着他，手在腰间摸索着，仿佛要找到一把利器，刺瞎眼前这无礼的船夫。
还没等他动手，只见边上高大的诺德人从衣兜里掏出一样东西，递给“老渔鸦”。
那是一块圆形的铁盘。比一般的第纳尔要大一些，表面粗糙无比，刻着一个并不精致的船锚。“老渔鸦”摩挲着这块铁盘，喃喃低语：“寒风自北而来。”
“带着财物离去。”高大的诺德人低声说道。他的声音浑厚有力，如重锤击打响鼓，字字在“老渔鸦”耳旁敲响。
“老渔鸦”站起身来，右手握拳，轻敲左胸，左手成掌，轻拍右腿。年轻的吟游诗人张大了嘴惊讶地望着“老渔鸦”的动作，无法做声。
高大的诺德人的动作与“老渔鸦”正好相反，他一边做动作，一边轻声道：“TANO’A。”
“老渔鸦”毕恭毕敬地回答：“A’TANA，”
年轻人简直不敢相信自己的耳朵。在沙瑞兹港如此靠近南方的地域，他居然听到了只有诺德海寇才会使用的两句古诺德语。
高大的诺德人说得是：“予汝铁钱”，“老渔鸦”回答的是：“任汝遨游”。