险带过而震惊，他不想再多说多问了。
“伯利茨主教。”
波德拉了拉绳索。圣天使堡的尖顶在月光下隐隐约约。多谢教皇卫队的玩忽职守，让波德一直顺利混到了圣天使堡东面的高塔下。波德穿着黑色的斗篷，带着有抓钩的绳索。绳索是从威克伍德公爵府的军械库拿来的。波德小心谨慎，没让铁匠发现。波德没有带剑，怕发出声音，只带了一把匕首。波德最后摸了摸怀中的信，确保没有闪失后，迈出了攀爬塔楼的第一步。
四十码高的塔楼如同一个阴郁的巨人。塔楼周身布满被冻得青黄的苔藓。波德小心地踩在砖缝处，仍然感到脚下滑腻腻的。冷风吹来，远处过桥上打着哈欠的卫兵举着火把慢悠悠地走过。波德不认为这些昏昏欲睡的卫兵会看到他。
波德脑海中闪现着威克伍德公爵冷郁的目光。让一个不名一文的佣兵送贿赂信，就算被认出来也可以死活不认帐。他强迫波德进入一个尴尬的处境，以生死换来进入另一个世界的钥匙。公爵已经把圣天使堡的地图给了波德，剩下来的就要靠波德自己了。
长时间抓持粗糙的绳索，即使戴着毛皮手套波德仍然觉得疼痛。波德穿着钉鞋，铁尖与石壁的碰撞声混合在北风呼啸声中。波德疲惫地重复着向上攀爬