马克西姆整个人已经支持不住了，在安德烈的帮助下他回到休息舱，把自己固定在床上，很快就沉沉睡了过去。
星空号离冥王星还有最后一段路程，在星空号上向冥王星方向望去，已经能够清晰地看见冥王星的星体，还有它那灰黄色的光芒。
但由于依旧遥远，星空号一时间还无法侦察到美国人的哈迪斯号所在具体位置，但伊凡相信，哈迪斯号就在那里，已先星空号一步抵达了冥王星轨道。
最后的时刻即将到来，冥王星就在眼前，无论是伊凡还是其他宇航员，甚至包括之前力主回航的大副尤里同样心情激动，一年的航行，他们终于创造了历史。
星空号继续向着目标前进，关闭了已不堪重负的装置，启用完好的引擎后，星空号就像是一个吃饱喝足的壮汉精神抖擞地向目的地奔跑。当星空号离冥王星还有最后几天路程的时候，领航员尼古拉突然汇报，发现冥王星上空轨道的美国宇宙飞船——哈迪斯号。
尼古拉的话音刚落，瓦西里向伊凡汇报，星空号收到哈迪斯号的电波通讯。
“美国佬说什么？”副船长彼特直接问道。
瓦西里翻译着电文，逐字译道：“俄国人……请离开……美国政府宣布……美国拥有