部，形成了中心部分是硬玉岩、外面是次生矿物层，最外层是风化壳的格局。
简言之，"雾"是指翡翠的皮与翡翠内部或称内之间的一种半气化氧微风化的硬玉层。实质上它也是翡翠的一部份，是从风化过到未风化的肉（翡翠）的一个过渡带，这些次生矿物主要是纳长石和霞石。
雾与肉通常者有较为明显的界线，"雾"的厚度变化很大，有厚有薄，较为常见的在1厘米左右，也有厚者可达数厘米，玉质不佳的，雾常常较厚一些。雾有不同的颜色，如有白雾、黄雾、黑雾和红雾等等，白雾和黄雾反映出较好的玉质，红雾逊之，黑雾则最差。
有白雾的翡翠一般说明其内杂质少且地子干净，含铁量不高，是较纯的硬玉岩，有一定的透明度，若白雾之下有绿，可能出非常纯净的翠绿，与地互相搭配则价值连城。白雾也说明"种"老，一般人都喜欢赌白雾。
但是，并非所有翡翠均产生雾，原生矿床出产的翡翠就基本没有"雾"，而主要是受风化程度较强的次生矿床的翡翠雾才会比较明显。
当然一般有雾的原石基本上都会解出翡翠。
“什么，切出雾来了！”
“有雾，那就意味着下面有翡翠了！”
“这两个家