买些表现不错的和田玉料来打磨自己琢玉的功夫的。毕竟翡翠是硬玉的代表，作为雕刻材料他已经不缺。
但是身为软玉之王的和田玉，他却一块也没有。而在中国琢玉的手艺，从根上说还是以雕琢和田玉为主，毕竟相比起从殷商时期便开始流入中国的和田白玉，以及逐渐发展起来的琢玉手艺。翡翠真正在中国大行其道，还是从清朝末年开始的。
说道这里，却又不得不提到，曾经在中国历史上占据着特殊地位的两个女人，正是她们才让翡翠真正为中国民众所接受，并在今天发展成为能够与和田玉相比美的珍贵玉石。
而这两个女人就是曾经说出‘宁与外邦，不与家奴’这句丧权辱国之言，并把中国推进**深渊的‘慈禧太后’和后来的民国第一夫人‘宋美龄’。
慈禧太后可以说是中国翡翠潮流的始作俑者，她对翡翠的迷恋则更是到了无以伦比的地步，传说当时有位来自英国的进贡者，将一枚很大的钻石头饰献给她，却没有引起这位中国女皇的欢心。而另一位进贡小而精美翡翠饰品的官员却得到宠爱。从此，各地向朝廷进贡的人，就都选择上等翡翠作为贡品，以博得她的欢心。
后来，根据慈禧的心腹大太监李莲英的《爱月轩笔记》记载和陵墓发掘