不那么容易。最可恨的是洪涛没让通译进行现场翻译，而是由他自己充当翻译，这种做法不仅没有引起大宋文人的怀疑，反倒让他们觉得受到了极高的尊敬。不管洪涛一会儿讲什么，他们都打算给这位懂得放低身段、知道尊重士人的皇帝一点面子，多少也要听几句。
但要是这些人知道了洪涛的打算和他正在干的事情，肯定会把口水吐在洪涛脸上的，不管他是不是皇帝。因为这位皇帝内心实在是太龌龊、太阴险、太无耻了。做为一个皇帝，他居然在利用翻译的便利机会，在给双方制造矛盾。虽然这些外国学者在大宋待过一段时间，也差不多会说一点汉语，但是要让他们误会某些词句，还是很容易的，只需要换一种排列顺序，甚至换一个顿挫就可以。
于是在洪涛的暗中操作下，这几位外国学者心中很快就充满了不满和愤怒，他们认为这些大宋文人太目中无人了，在很多学术问题上已经不仅仅是无知，说是一瓶不满半瓶子咣当都不过分。鉴于这种情况，以赛义德为首的八位外国学者已经把这次研讨会视为一个为自己正名、为了真理奋斗的战场，他们要和这些大宋同行战斗到底！并坚决捍卫自己的荣誉！
“陛下，您好像在用词方面不太严谨。”其他八位外国学者肯定是这么想的，