译者翻译道：“这是比试剑术，我没有剑，输了也不算！”
平唐国的所有人高叫，道：“无耻。打不过，耍无赖！”“给他剑！”
“七尺男儿竟打不过四岁的小童，真是丢人！”“给他剑也打不到郡王！”
一大一小兔起鹘落在大殿中间飞，李秦气力长久手举铜剑紧追不舍，日本男使者体力不支哇哇叫嚷。
译者听了本国使者的话都感到羞愧，硬着头皮翻译道：“就算给我剑，这场也不算。下次再比试。我今天是让着这个小孩子。”
这下连各国使者都看不下去了，用十几种不同的言语叽哩咕噜指责日本男使者输不起、无耻、丢日本的脸。
李湘站在离李自原不远处的画案前的板凳上画画，抬头大叫道：“哥哥，你坚持下去，一定要让这个赖皮叔叔认输！”
“妹妹，俺晓得。”李秦小脸紧绷，加快速度朝日本男使者追去，又过了一阵子，终于赶至，用尽全力踢中他的左腿腿弯，将他踢得哇哇叫痛从半空中跌落，双手一挥，铜剑指在他跨下，吼叫道：“你若不认输，俺就一剑刺下去！”
日本男使者左腿打颤半跪在地，见锋利的铜剑瞬间移至脖颈处，皮肤被剑冰得起了鸡皮疙瘩，吓得面色惨白，双手高举乱叫一通。