！
石帆之前指出范遥毒杀韩千叶之事其实并无实据，因为原书版本早就不同了，石帆并不清楚自身所到的世界究竟是哪一个版本！在旧版中，金老一直对韩千叶之死这段公案讳莫如深，最终也没有解开谜团。
石帆曾对此有所猜测，在旧版中。胡青牛曾说过“我问起下毒之人，乃是‘蒙’古人手下一个西域哑巴头陀”，而范遥少年时心系紫杉龙王黛绮丝，曾央求阳顶天为其做媒，黛绮丝却宁死不从！虽然当时黛绮丝是因为自己是‘波’斯明教圣‘女’的缘故，但范遥不知，以为黛绮丝对她绝情至极。更让范遥不能接受的就是，黛绮丝却爱上了一个名不见经传的‘毛’头小子韩千叶，为了与其在一起竟叛教而出！
黛绮丝当年对范遥并没有解释拒绝的原因，但真正爱上韩千叶时却完全无所顾忌。范遥对此一直耿耿于怀！
后来韩千叶和黛绮丝中毒时的反应也让人怀疑范遥，因为黛绮丝中毒不深，可以用内功自己驱毒，反之韩千叶却是无‘药’可救！这种判若云泥的差别待遇。明显不是普通的仇家，反而放在范遥身上却说得通，因为他对黛绮丝仍有余情，对韩千叶则恨之入骨！
这时旧版中的情节，在新版中金庸将凶手改为是西域番僧。