来，而是以现代白话体翻译过来，也就是现在的现代诗。这与民国时期一些大师翻译国外经典的诗一样，都是用白话文翻译。
可能有人会说，仅仅只是翻译过来的诗，恐怕已经失去了他的味道。
但是，有一些经典，哪怕你只要将他的精髓翻译出一二，仍是无比的充满意境。
想了想，黄一凡选择了一首颇有仓央嘉措个性的诗句。
一个把帽子戴在头，
一个把辫子甩背后，
一个说请你慢慢走，
一个说请把步儿留，
一个说心儿莫难受，
一个说很快会聚首。
这是一首非常具有仓央嘉措个性的诗。
诗虽然仅仅只有短短的6句，但诗中所包含的意境却是清新自然，充满了无比的生活气息。从这一首诗中，我们似乎可以看到男女分别，在分别当中还有潇洒的动作，极尽恋人般的语言。可以说是景中有情，情中有诗，诗中有画。
当然，这只不过是一般的诗歌鉴赏人做出来的评价。
要黄一凡来评价的话，他会说一句，这只不过是仓央嘉措随性写的诗罢了。
既然是随性写的，那么，这样的诗便无比的符合仓央嘉措多情的个性