吃完了饭，戚枫还拿着手机一路走一路看。你别说，这《九阳真经》变成了这种带着一股翻译腔而且极抠字眼的现代白话语言，读起来居然让戚枫觉得有一种莫名的喜感。
比如文章中被称为“大脑内神经反射映射区间位于身体下腹内部的一小块区域”的东西，戚枫想了半天才明白万用工具说的其实是丹田，等等……反正，各种神翻译不一而足。
写得太玄乎一点都看不懂确实是个大问题，但解释到这种程度，却也会造成了另一种不大不小的沟通困难。毕竟戚枫多少懂一点浅薄武侠常识，这反而会造成他的认知混乱。实在没办法，戚枫只有舍弃自己原本靠着十几年武位经历对武学内功等方面的一切知识积累，完全把脑袋放空，只当自己是个小白，全盘接受，这才容易看得进去了一点。
不过接受了这种设定之后，戚枫就发现了这其中的优点。真是太详尽了。虽然没有什么深入浅出的分析讲解，但是，练功的所有步骤都非常明确，而且对所有的相关词汇都解释得非常直白，白到你只要有初中文化知识和正常的智商就一定能看得懂！因为不想马上上手就练，戚枫只是大概地浏览一下通篇。看了前几页，习惯了那些古怪但还挺准确的词之后，这速度就渐渐上来了。