“司令官的意思我不理解。”
在海面之上，身为这次行动联合舰队的二号舰，密苏里号战列舰跟在旗舰的身边，对于这次行动的指挥官，也就是她的提督所下达的命令，这只刚刚诞生在这个世界，两个星期不到的战列舰娘根本无法听懂，提督这中英文混杂的命令。
作为舰娘而言，密苏里号在学习方面绝对是天才级别，当初加入镇守府的时候，她就听说自家的提督，对中国的古文化很痴迷，为此她特地的去学了中文，以后好和提督交流，但当密苏里觉得自己中文达到了正常水平，可以像一个地道的天朝人一样和提督交流的时候。
密苏里才遗憾的发现，对于提督这中英文混合的说话方式，密苏里一时半会还真弄不明白，而且她学的是现代中文，提督那些什么‘你这无耻狗贼！’‘一条断脊之犬，竟敢在我军阵前狺狺狂吠！’‘我从未见过如此厚颜无耻之人’之类涉及古文和文言文的说话方式，也难为了这只母语是英语的美利坚舰娘，关于这些东西，这么一点时间密苏里根本就学不会。
对于天朝文化的博大精深，让这只美利坚舰娘意识到了自己的渺小，所以密苏里只能默默的选择放弃了去理解自家提督在说些什么，于是只能求助于，在整个镇守