在紧跟在瓜生等人的身后、前往杨梅屋时，绪方朝瓜生问道：
“原来吉原的这些店铺还能向会所这边借人的吗？”
瓜生点了点头：
“我们四郎兵卫会所和吉原的居民、各座店铺，算是荣辱与共的关系。”
“所以某些店铺出现人手不足的情况时，只要我们会所的人手不吃紧，就会调些人过去支援他们。”
“当然——我们也不会什么忙都帮。”
“像协助游女屋拉客这种事，我们是不会帮忙做的。”
“我们会帮忙的工作，只有协助他们维持治安。”
瓜生的话音刚落，一旁的庆卫门便耸了耸肩，插话进来：
“我其实一直觉得这种某些店铺一求援，我们就会去支援的行为，偶尔做做就好。”
“如果太常做的话，说不定会惯坏某些人。”
“说不定会让某些人太过依赖我们，不再花钱扩招人手了，一旦出现人手不足的情况就向我们借人。”
“你多虑啦。”瓜生换上没好气的口吻，“不会有谁这么不知好歹，敢频繁地向我们会所借人啦。”
“在我印象中，上一个有店铺向我们会所求援，都是半个月前的事情了。”
因为离四郎兵卫会所的距离蛮近