发的异乡人，正是斯库卢奇。
斯库卢奇不会说阿伊努语，只会说日语，因此他与切普克需要一名翻译才能顺利沟通。
所幸奇拿村也是一个常常与和商合作的村落，所以村中并不缺会听、会讲日语的人。
负责翻译的人，以及……谨防各种突发情况发生的战斗员端坐在切普克的身周。
而斯库卢奇则遵照切普克的要求，仅带了2名部下进村，其余的部下都候在村外。
他带来的这2名部下分别名叫阿夫杰和列夫。
阿夫杰就是那个于前些天，给大伙抓来了6只肥兔子的满脸雀斑的青年。
他曾是他老家最优秀的猎手，是斯库卢奇麾下的所有部下中，火枪用得最好的。
而列夫则是斯库卢奇的老部下之一，虽然长得其貌不扬、身材也不胖不瘦，但却是个将他们哥萨克人代代相传的“恰西克刀术”练到出神入化的狠人。
斯库卢奇他们这伙人中，论刀术，只有斯库卢奇可做列夫的对手。
斯库卢奇之所以将他麾下的这两大战斗员带过来，也是为了方便应对任何有可能发生的不愉快的事情。
斯库卢奇刚才已经与切普克相互做过自我介绍了。
在做完自我介绍后，切普克直截了当地朝斯库