艾亚卡将阿町的话翻译给亚希利的奶奶。
待艾亚卡翻译完毕后，奶奶叽里呱啦地讲了一大通在绪方的耳中跟咒语没有什么两样的阿伊努语。
“老婆婆说：她从未见过拥有如此厉害的附身神的男人。”
艾亚卡逐字逐句地替绪方他们做着翻译。
“她活了这么大岁数，第一次看到这样的男人。”
“她非常欢迎这样的男人做她的孙女婿。”
“附身神？”绪方挑了挑眉。
他刚刚才从艾亚卡那听说过所谓的“附身神”是何物。
——我的附身神很强大……？
绪方不由自主地摸了摸自己的后脖颈。
他原本对所谓的“附身神”是没啥兴趣的。
但现在从老婆婆的口中得知他的附身神非常厉害，厉害到能让她毫不犹豫地想让绪方做她的孙女婿的程度后，绪方也不禁好奇了起来——他的附身神是什么样的。
“艾亚卡，可以帮我问问婆婆吗？帮我问问他——我的附身神是什么样的。”
艾亚卡点点头，然后将绪方的这问题翻译给了奶奶，而奶奶在点了点头后，用阿伊努语飞快地做着回答。
“她说：每个人的附身神的模样都各不相同。”
艾亚