恩负义……”
“虽然这不是什么很值钱的东西，但这是我身上目前唯一一样能当谢礼的东西……希望你能够收下……（阿伊努语）”
说到这，莉拉塔停顿了下。
停顿过后，她那自前天晚上开始就一直下拉着的嘴角，此时以肉眼可见的速度缓缓上拉。
虽然上拉的幅度很小，但已能让人很清楚地看到——她正在笑。
“谢谢你之前救了我，你日后也要多保重……（阿伊努语）”
莉拉塔的这句话，是她刚刚所说的那一大番话中，绪方唯一直接听懂的。
这是绪方第一次见到莉拉塔笑。
望着莉拉塔脸上的这抹浅浅的笑容，绪方怔了下。
“……嗯。”绪方点了点头，“那这厚荷奇利，我就收下了。谢谢你的礼物，我很喜欢，谢谢。”
绪方垂首，看着手中的这件精致的饰品，一抹带着些许复杂情绪在内的微笑，在绪方的脸上缓缓浮现。
“……谢谢。”绪方用手指细细摩挲着手中的厚荷奇利，又跟身前的莉拉塔说了声谢谢。
……
……
五人二马的队伍，重新变回了四人二马。
在乌拉佩和莉拉塔的目送下，绪方等人重新踏上了旅程。