啊，让你们久等了。一直撑到现在，一定很不容易吧？”
恰努普的眼眶随着绪方的这句话而红了起来。
恰努普挣脱开身旁那名年轻人的搀扶，伸出颤巍巍的两只手掌紧握绪方的双手。
“谢谢……”恰努普的声音因哭腔的出现而发颤着，“你真的……救了我们……谢谢……”
望着喜极而泣的恰努普，绪方在短暂地惊讶过后，微笑着反握著恰努普正握着他的双手。
“这是我们共同的胜利。”绪方说。
站在绪方身后默默地注视着这一切的斯库卢奇笑了笑，然后转过头，看向身后的部下们，然后高高举起他的右拳：
“Мывыиграли——！（我们赢了）”
“Ура——！Ура——！（乌拉）”斯库卢奇的部下们朝天空挥舞着拳头，然后忘我地欢呼着。
那些跟随着恰努普来迎接绪方等人的阿伊努人们，听到正欢呼着的斯库卢奇等人后，先是一愣，然后纷纷加入到欢呼之中。
“噢噢噢噢噢噢噢噢——！”
“我们赢了——！我们赢了——！”
“我们保住我们的家园了！”
绪方这时瞥到阿町正缓缓地朝他这边走来。
原本正紧握着绪方双手的