之后四夷馆官员再将译好的番文国书念与番使,再交给番使。最后番使捧着国书‘感激涕零’地在殿上四拜后,离开大殿。
待土默特番使离去后,外赞官道,宣朵颜部番使上殿。
与土默特部相较,朵颜部番使阵容颇大,出了主使外,还有近二十名随从。
朵颜部使者上殿后,也是恭恭敬敬地朝天子行礼。
身为序班的马译官等人持表案上殿。表案上所呈的来表,自然是蒙文一份,汉文一份。
在金銮殿上念得,当然是汉文。
宣表官持表念起朵颜部的来表,依旧是歌颂大明皇帝万寿无疆,千秋万世一统江湖的马屁话。
没错,这还是千篇一律的套路。
众官员当然听得耳朵长茧了,番国说的这些奉承话,让大明享受着四海来朝的感觉,同时也获得不菲的赏赐。
大家皆大欢喜,各取所需,对两国臣民都是有了交代。
林延潮听了也是松了口气,他本担心朵颜部参与了泰宁部袭击边关之事,颇有向大明示威之举。他们有可能在来表里写一些不恭敬的话,但眼下看来,林延潮自己明显想得太多了。
这蒙文译成汉文的来表,都是礼部令四夷馆的官员所译,若是有什么不恭