斯特拉冈:跟他说几句话。
吉尔伯特·阿莫歪嘴问女侍:“那个吃东西的家伙,我是说在剧情里,他是个什么角色?”
“是男三号。”女人回答,“全局一共四个角色,嗯,现在都在台上了。”
弗拉季米尔:瞧!
爱斯特拉冈:什么?
“说话的这两个是一号和二号,”女人说,“前两幕就只有他们两个,另两个是第三幕才出场的。呃……”
弗拉季米尔:(指着)他的脖子。
爱斯特拉冈:(望着他的脖子)我什么也没看见。
弗拉季米尔:这儿。
“对不起,我没说清楚。”女人道歉,“因为此次只演第三幕,所以一开演他们四个就都出现在舞台上了。”女孩手轻轻抚在自己胸口上,似乎要阻止激荡的心跳出来,实际上是在用手肘挤自己的事业线,用手势引诱对方视线。
【爱斯特拉冈过去站在弗拉季米尔身边。
爱斯特拉冈:哦,天哪!
弗拉季米尔:一个流着脓的疮。
爱斯特拉冈:是绳子勒的。
弗拉季米尔:是磨破的。
爱斯特拉冈:这是难免的。
吉尔伯特·阿莫顺着她的手看过去