两个胖胖的土人不肯离开。他们比划着告诉张豪，他们是受了大象先生的命令。过来保护林先生的房子不受小偷光顾。张豪不懂英语，之所以和那位司机交流顺畅，是因为那位司机说的是中国话。他常年载来自大洋西岸的亚洲人。已经学会了一口流利的中文。张豪什么都想到了，就是没想到自己不会说英语。小岛上的居民除了用当地话交流外，就使用官方的英语交流。
张豪觉得自己得赶紧找一个翻译。这个翻译不能随便找，得找一个自己信得过的。张豪不耐烦地说道：“行了，你们愿意站着就站着吧。我将行李放下，还是赶紧去找翻译。”
其实，张豪想尽快见到大象先生，请大象先生帮助自己寻找。可是，他又觉得这样不妥。大象先生万一怀疑起自己有什么不对，私下里询问翻译怎么办？还是得自己找。张豪走在大街上，寻找那些中文标志的餐馆。他期望能遇到一个会说英语的亚洲面孔。其实，这些中餐馆开的地方良莠不齐，有开在高雅的繁华地带的，也有开在落后的偏僻地带的。有些中餐馆做的菜很好吃，有的价格贵，但难吃的不行。
张豪走到一家还算气派的中餐馆门口，犹豫着到底要不要进去。却不料，餐馆里头传来一个女人的骂声，听这个女人的口气好像是餐馆里的老板