酒神因子治愈了，这是上帝赐予的机会、一个救赎，那道名为‘蝙蝠侠’的伤疤终于愈合了。这是我的夙愿，我不能再容许有人去揭开老爷的旧伤，强迫他再披上披风。蝙蝠侠已经死了，就这样吧，他不欠这座城市任何东西，没有理由再让他继续战斗下去。”
迪克张了张嘴，就像被噎住了一般，许久没说出话来。
“就当帮我一个忙，理查德少爷。”阿尔弗雷德认真地道，“这么多年，我很少请求你什么。就这一次，让它过去吧，放过布鲁斯老爷、让他过一个正常人的生活吧。蝙蝠侠已经死了，并且他已经为了这座城市贡献出了他所拥有的一切，就让他安息吧。”
迪克黯然地低下了头，犹豫了片刻，最后还是说道：“我知道了。”
“谢谢。”
哥谭某炼油厂，仓库中，凌晨四点半。
昨夜还嚣张异常的那个警察杀手，此刻再也得意不起来了。他的披风被仓库天花板上的玻璃和钢筋挂得像是一块破布，浑身装甲支离破碎、多处短路，而穿在里面的人则更惨。一滩混杂着污秽物、令人反胃的血泊蔓延在地面上，鲜血浸透了他黑色的披风。
罗伊以翼骑士的身份站在这儿，身旁是戈登局长。
“所以，你认识他