刘翰。因建隆元年（960年）四月，昭义节度使李筠在潞州举兵反宋。当今天子赵匡胤下诏亲征，刘翰受命随御驾北行。平叛归翰之后，刘翰被加封为朝散大夫、鸿胪寺丞。
刘翰看见泉州来使黄禹锡，款款相迎，道：“黄别驾，下官乃鸿胪寺丞，皇帝陛下知道贵使来京，特命下官在汴水码头迎接！别驾一路辛苦，先去鸿胪寺暂行歇息片刻，再行面圣！”
“嗯”黄禹锡便随鸿胪寺丞刘翰先行去了鸿胪寺。
一路之上，黄禹锡问了刘翰许多东京发生的事情，刘翰都侃侃而谈，而一路之上所见所闻皆出乎黄禹锡的意料，短短一两年时光，东京城又变化了不少，变得比以往更加繁华。
而他之后无意间又听到皇长子赵德昭封王的消息，十分惊讶，不过结合他在淮南的事迹，想必封王也是在理的。
只不过两年未见，东京城的面貌变得更加崭新与陌生。
歇息了一阵，鸿胪寺丞刘翰领着泉州别驾黄禹锡入宫去面圣了。
而他们先行去了紫宸殿，此地乃是皇帝接见外国使臣之宫殿，便在殿外等候，而先前让传旨的内侍去了福宁殿禀告。
内侍张德钧（开宝年间，恢复本姓王，并赐名：王继恩）禀告道：“陛下，泉州别