然而，美梦距离斯米切尔却始终近在咫尺却遥不可及，在球风硬朗的英超联赛中，以技术见长的斯米切尔很快陷入与波博斯基同样的麻烦，似乎永无休止的伤病令这位天才球员星光黯淡。此后尽管斯米切尔状态回升，但伤病始终伴随着这位命运多舛的球星。
当然了，在利物浦，斯米切尔有过不少辉煌时刻，2000／2001赛季，他是红军杯赛王阵容的一员，拿到了欧洲联盟杯和足总杯。2004／2005赛季，利物浦在欧冠决赛中三比三神奇逆转ac米兰，斯米切尔打进了提振士气的第二球，并在点球大战中罚进了关键的点球。
不过，总体而言，斯米切尔还是无法真正适应英超的比赛，最终在去年夏天转会来到了他成名的地方，法甲联赛，加盟了波尔多。
而这个赛季，这个捷克老将似乎焕发了第二春，他在中场的调度，出色的分球，还有他的远射，丰富了波尔多的进攻，带领这样一支绝对实力并不能够算多么强横的波尔多，长期占据法甲联赛第二名的位置。
大谢鲁罚出角球，波尔多队的前锋夏马科头球攻门，皮球被马赛队年轻的中后卫路易斯在门线上用脑袋顶出来，斯米切尔胸部停球，直接用脚一撩，皮球以一道诡异的弧线，绕过了禁区里如林的长腿，飞向