了听到外面的海浪声外，平平静静几乎就快要回到东京。就在一个船员来告诉他们准备就要到经过公海，到达日本属海的时候，突然又有一个船员急忙向他们跑了进来，告诉他们远处正有一艘东南军方巡船向这艘船只过来，那些日本人立刻吓了一跳。因为山口督都知道，那些军方的人一定是有他的相片，被他们查到，肯定会认出来的。
“少爷，怎么办？（译）”一名日本手下问道。山口督都没有说话，而是看向那名船长，也就是那名运煤船老板，看看他们有什么办法？
“你们跟我来。（译）”运煤船老板带着山口督都和那些日本人来到船底，向里面看过去的时候，黑漆漆地一片，仔细看过去的时候，发现都是一块块还没有从地上挖出来的煤块。山口督都有些不解地看着运煤船老板，难道这里可以隐藏？
“二少爷，那将先委屈你了。你和他们可以躲到煤块地下，然后我会让他们用一些煤屑将你们全身遮住。（译）”山口督都和那些日本人想起上次那些被乱枪打死的日本手下，他们急忙躲进去，然后躺在下面，那些大块的煤块压到他们身上的时候，几乎让他们透不过气来，而这个时候还不算，那些船员将许多煤屑往他们身上泼过去，最后直到将他们全身都遮住，只留下一双黑漆漆的