飞跑了。
郊狼们好不容易适应了篝火，一下子来了个更厉害的光源和热源，顿时乱套了。更倒霉的是那只美国獾，它屁股那里的毛发又多又厚又干燥，像一把扫帚，一点就着。
空气里除了硫磺味道之外，又多了蛋白质燃烧的臭味。
它疼得尖叫连连，没头没脑地到处乱蹿，但是把它奉为军师的郊狼们却避之唯恐不及，生怕这个移动的火团牵连到自己。
如果换个地方，这只美国獾可能就直接被烧死了，不过附近恰好有条小溪，张子安和鹿群是挨着溪水扎营的，它跑着跑着大概是跑明白了，一头跳进溪水里，这才把身上的火扑灭。
再从水里钻出来的时候，它身体后半截的毛已经全被烧光了，都露出了肉，前半截的毛也被烧得半秃，用那个词来形容再合适不过——狼狈不堪。
它再也顾不上郊狼群，一瘸一拐钻进树林里，消失不见。
黑狼狗好歹也是久经战阵的首领，一看己方的气势大挫，群狼们无心恋战，只得恨恨地长嚎一声，跟着美国獾也钻进树林里。
其他郊狼们也全都灰溜溜地跑了，森林里恢复了平静。
理查德也恢复了睁眼瞎状态。
道路火炬还在燃烧，光芒已大为减弱