的。
此时的鸟巢掀起了极度狂热的气氛，部分男性观众在主持人的渲染下热血沸腾，他们脱去上衣拽在手里，手举过头疯狂摇摆。
“这也太疯狂了……”已站上助跑跑道的杜柯，竟有些不敢启动助跑了。
鸟巢陷入了一种非正常的亢奋状态，甚至让人联起某些特殊年代的狂热崇拜。
只有少数人能保持理智，比如说杜柯，以及杜柯的美国外教兰迪-亨廷顿。
亨廷顿不是中国人，在他眼里运动员就是运动员，运动员的身份排在首位，然后才是国籍。
亨廷顿在90年代曾执教过鲍威尔，他比任何都清楚鲍威尔8米95的世界纪录是怎样产生的。
美国教练一看中方教练们都嗨了，他是教练团队中少数能保持冷静的人，亨廷顿只能对他的翻译小姑娘吐槽：“在这座神圣的体育场，你们中国观众加上其他人员近十万人，他们给杜柯的压力太大了。主场作战有难以比拟的优势，但做的太过反而有副作用。”
“过犹不及。”翻译用中文说到，她一时也没想起这四个字应该如何翻译的信达雅，随即又用英文问到：“杜柯一下子跳到8米81，离90很近了呀，他再多跳15厘米就能刷新世界纪录。”