。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。
般若梵语的音译。在梵语中意为“终极智慧”、“辨识智慧”“般赖若”等，意为“终极智慧”、“辨识智慧”
对于灵魂档案记录者，对于梵语一般很是不感冒，因为他们灵魂档案记录者当初就和那些信仰这些的人干过一次架
徐克向侯野要了一支“贵烟，新贵”
深深吸了一口道：“我这个般若并不是你指的那个般若！”
边说着，徐克边抚摸着手中的侍，在侍的前后两端，分别刻着般若与般若狰狞的头像。
“我这个般若的日文读法是はんにゃ，这里说的般若并非佛教中的“智慧“之意，而是日本传说中的一种鬼怪，更确切的说应该是一种怨灵，据说是因女人强烈的妒忌怨念形成的恶灵。
般若住在深山中，每到半夜就去吃人，是一种专门抢夺小孩吃的女鬼，而且她会发出令人毛骨悚然的可怕笑声。”
侯野一愣，心中暗道：“这个徐克果然和缚无念说的一样性格暴虐！