二十一世纪的穿越人和这时空的古人第一次交流很不顺利，穿越人能听懂古人的方言，而古人却对两位穿越人的话语意思没搞明白。
郑钰铭对上褐衣人茫然的神色，不由拍了一下脑门，他和楚朝辉说的都是普通话，是古时候的北部方言，而他们现在身处的地方，从这些天见过的植物和动物来看，这地方绝不是京城那带位置，挺似南部地区。古时候的交通不发达，人口不太流动，身居南部的古人如何会听明白北方方言？难怪褐衣人对他们说的话是一副茫然不知模样。
郑钰铭的家乡就在吴越之地，他从小长在农村，说得一口方言，不像楚朝辉只听不能说，发觉问题结症后，郑钰铭立刻用自己家乡的方言和褐衣人交流，两种时空的方言有着很大区别，但多说几次，连比划带猜，还是能搞明白对方意思。
褐衣人是个商贩，他刚从达城卖掉一车货物返家，昨天来不及在天黑前赶回家中，就在前面一个叫后坡的小村庄住了一晚，今天一大早驾着骡车往家赶，不想在这里遇到土匪，土匪本来是要抢骡车的，不过骡子受惊失蹄，车子侧翻在路边，楚朝辉来时，那两个土匪正把他打翻在地，想把骡车扶正驾车离去。
“偶家无以为谢，这是达城所产，忘恩人笑纳！”褐衣人把从达城买