就动手了,还说不会。”旁边有小宦官低低的反驳,沐容一个眼风扫过去,让他即刻避了口。
皇帝笑看着没说话。那宦官愣了愣,又大着胆子道:“姑娘,您可不能欺君啊……”
……妩芸给了你多少好处让你这么帮她踩我?
沐容冷冷地睨着他,余光瞥了眼一副看笑话的模样的皇帝,一字字都像是从牙缝里挤出来的:“本来就不会,何来欺君?”
听着简直像是要咬人。
“咳……”皇帝轻一咳嗽,“不会就不会吧,朕也没说什么。”
“……诺。”沐容目光转回,颌首低应了一声。
“帮朕看看这个有错没有。”皇帝交了本册子给她,“禁军都尉府译的。”
.
沐容拿着那本册子回了屋,随意地翻了两页,并不是什么要紧的东西,就是本从靳倾语译成汉语的词集。一页页看下去,心下惊呼禁军都尉府真是有本事,不仅意思对,居然还是押韵的,实在比她这个雅思七分的有水平。
沐容读过明史,知道禁军都尉府这个“部门”在明朝时有,后来演变成了锦衣卫。也知道锦衣卫的职能之一就是翻译,听说当时多是翻译日语韩语。
彼时她觉得,古人有这水平吗?
真是低估了祖先