这份报道第二天还被转载上了《曼彻斯特晚报》，不过在《曼彻斯特晚报》上，撰笔记者隔几段话就要提到一下卡尔是“曼联出品”“具有英格兰国籍”等等。（很显然《曼彻斯特晚报》将卡尔·奥斯顿同样拥有德国国籍的事情给“遗忘”了）
《德乙主帅激活西班牙金童！》——西班牙《马卡报》
《波尔蒂略崛起背后》——西班牙《阿斯报》
最为激动的当然要属西班牙媒体，因为波尔蒂略曾是他们最看好的天才球员，特别是亲皇马的媒体《马卡报》和《阿斯报》，正是他们在波尔蒂略最辉煌耀眼的少年时期，将其命名为“劳尔第二”，后来波尔蒂略在饮水机旁日渐蹉跎，最终被租借去意大利弗洛伦萨，也是他们最为惋惜。
到现在，西班牙国内媒体偶尔会总结的“最令人惋惜的天才球星”系列，波尔蒂略仍然榜上有名。
不过，当波尔蒂略连续两轮都有进球，并且在训练中状态神勇的消息传回西班牙国内后，不止西班牙媒体，连球迷们也兴奋的不行，因为凡是皇马球迷，都还记得他们那个曾经名扬西甲联赛的青训营头号“杀手”。
与在英超联赛里，自带英格兰户口本的球员总是比别人贵、也比别人关注度高相同的是，西班牙也对本土