哑然而笑，但因为是当朝宰相的“墨宝”，在场的来宾是不敢公开大笑的。其实，这“麞”亦作“獐”。原来在《诗经·小雅·斯干》中有句曰：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”诗意是祝所生男子长大成人后成为王侯，后人因此称生男为“弄璋”。而不学无术的李林甫明明不懂这个典故，却还想要在大庭广众之前卖弄一下斯文，于是硬生生地就将“弄璋”误写成了“弄麞（獐）”。而这“獐“却原本是一种山林野兽，按照他的贺词，意谓“祝贺你们家生了一个小獐子（野兽）。”因此，来宾焉有不笑之理！而这原本也是当时封建社会上私塾的小小蒙童都懂的知识，根本不算什么生僻之典，而贵为泱泱大唐帝国宰相的李林甫却居然给弄错了，所以贺客们这才不禁掩口哑然失笑。而弄性尚气、弄巧成拙、为蛇画足的权相李林甫也因此笔误而贻笑当世、万世“不朽”了。对于这个有趣的史实，宋代大文豪苏东坡曾在其所作的《贺陈述古弟章生子》诗中写道：“甚欲去为汤饼客，唯愁错写弄麞书。”
李林甫这样的水平，在士林之中自然名声好不了，连带着他的后人如李袭吉这样本身的确有大才之人，一开始籍籍无名之时也常常被人笑话和看不起。
李袭吉一进门，便看见两名年轻男子