初平元年正月，关羽南下河内的同时，长沙太守孙坚收到桥瑁的檄文，终于从长沙临湘起兵，缓缓北上。
孙坚字文台，世代仕宦于吴郡，而家住于富春，自称是兵圣孙武之后。因家世缘故，他从小便在富春当县吏，虽然年轻，但他性情宽广豁达，武艺精湛，吴郡豪杰多与其深结交好。
在他十七岁那年，他随父沿浙江前往钱塘，途中，正碰见海盗胡玉等人抢掠商人财物，在岸上分赃。十来人身着黑色戎服，背着长弓，手里挥舞斫刀对货物一阵挥砍，三具无头的尸体仍在脚旁，首级被他们挂在河畔的枝杈上。
商旅行人，过往船只，一见此情景，都不敢行驶，大江两岸，只有孙坚上前说：“这些强盗可以捉拿住。”他不顾父亲孙钟劝阻，手提斫刀，大步奔向河岸胡玉处，一面走，一面大声吆喝，用手向东向西比划着。
海盗们远远望见一青年男子身形魁伟、仪表炯秀，在吴人中好似孤松立于灌丛之间，光耀夺目，而他所指之处，人群之中人头攒动，好似有伏兵穿梭，不禁惊道：“这是哪里来的郡将？”于是惶恐失措，扔掉财货，四散奔逃。孙坚尤不肯罢休，追杀了一名海盗后，方才提着头颅回来。
在场众人无不惊叹，对孙钟说：“想不到天地之间，竟