们叽叽喳喳地聊天，粗声粗气开着玩笑。时不时拍一下大腿，刺耳的笑声，隔着门都能听见：
“我跟你说，那天我接生了一个女人，长得可漂亮了，看衣服也是好人家的姑娘。可你猜怎么着——没有结婚戒指！那种女人，”
她用鼻子发出了一声不屑的哼哼，好像是为了强调自己多么贞洁、又多么虔诚：
“还不如死了的好！”
格雷特默不作声地推门进去。瞬间，整个教室都为之一静。说话的老妇匆忙把酒瓶塞进口袋，慌张之间，酒瓶的软木塞被碰掉在地，又赶快弯腰去捡：
“啪”的一声，绿色的玻璃酒瓶摔在地面，酒香四溢。
格雷特装作啥也没看到。他站到讲台上，目光徐徐掠过她们黑糊糊头巾下花白的头发，掠过她们微微伛偻的身躯，掠过她们袖口、裙摆上，清洗不掉陈旧的血迹。嗯，卫生状况堪忧……
乔安娜跟着他进来。这位年轻的女牧师站在讲台边缘，指向格雷特，提高声音：
“这位是诺德马克法师，六级魔法师，六级自然之神牧师，橡树林医疗所的主人。起立！”
接生婆们参差不齐地站起来，或者鞠躬，或者行屈膝礼。嘴里含糊不清，嘟囔着“见过法师大人”、“向牧师大人致敬”之类的话