模仿别人,自信一点!
我们自己的文化,也是有巨大吸引力的。东方人可以欣赏《哈利波特》,西方人同样可以欣赏《凡人修仙传》、《斗破苍穹》!我们跟西方人不一个的设定和文化背景,这可能是独特的吸引力。
毕竟,海外的读者看腻了本国的各种题材之后,再看到中国的新鲜题材,还是可能会有新奇感的!
“将来,我们在海外的出版市场份额,要做到几十亿美元,给国内的作家带来几亿美元的海外出版收入。> 雅文_﹎8 _ =.”王启年表示说道,“过去。我们国内很少有人做这种吃力不讨好的事情,因为,翻译费可能比我们支付给国内作家的稿费还要贵。因此,只有极少数的作品被翻译到海外出版。今后我们会以自己的方式,将更多的中国通俗的,市场喜闻乐见的文艺作品翻译到海外市场出版。”
“比如,我们在国内卖的很畅销的《飘渺之旅》、《斗破苍穹》、《斗罗大6》、《凡人修仙传》美国的武侠世界网站翻译,一样是有数亿计的点击率。这个武侠世界网站。原本是一家个人网站,全球流量1ooo多名。主要的优势是积累了大量翻译家和中国网络爱好者。因为看中了它的优势,我直接就收购了它,其后,注入更多资金,以