身手敏捷的护卫挡下,压服在地上。
罗茶罗乍一面挣扎着要挺起身来,一面愤怒、绝望地喊叫:“恶魔!恶魔!来自阿鼻地狱的恶魔!你会有报应的!你死了之后,定会到地狱里去,会到那额部陀地狱去,到尼剌部陀地狱去,到,到阿波波地狱、虎虎婆、媪钵罗地狱去,受无尽的火烤焰炙,永生永世!”
译者左右为难,犹豫着要不要把这恶毒的话语翻译出来。
罗茶罗乍见他迟疑,大喝一声,道:“译啊!你译啊!你翻译给他听,一个字、一个音也不要漏!”
译者诺诺地应了一声,低下头,把话翻译给那人听,也不敢抬头相看,唯恐被迁怒连累。
……
那人听了译者转述的咒骂,居然神色愉悦,笑得极是欢畅。
笑了好一阵子,才缓过气息,说道:“既是恶魔鬼怪,本就该是来自地狱,何惧之有?如此咒骂,倒是好笑了。”
对身边一名老人问道:“葛萨,你说是吧?”
那被唤作“葛萨”的老人,眉目间与注辇国的人甚是相似,也是深目、高鼻,白发微卷,眸子在日光的偏照下,是深蓝的颜色。
老人恭谨谦和地回道:“极度惊恐之下的口不择言,大