场区中最出名的木那场口以出产均匀的满色石料出名；打马坎场区时常出产高质量的红翡；后江和雷打场区则少有高档石料出现。
在选购翡翠原石时，如果不懂得石料的产地和特征，就不具备赌石的起码条件。不过，翡翠石料一向变化莫测，把场口的特点和其他口诀倒背如流充其量是有了基础知识的储备，还需要摆正心态，慢慢地积攒经验。打眼、白交学费都是常事。所以雷涛觉得，那些找梅东元请求指导赌石必胜绝技的人多少有点异想天开。
“现如今，不想投机取巧的人太少啦。”滕一鸣感叹，“那时候梅东元刚刚从商人转型为‘大师’，被各种吹捧撩晕了头以至于过于自信。他真带着几个人去缅甸赌石，据说还现场讲解一番怎么看皮壳之类。没想到结果惨淡，跟着去的几个人都赌输了。”
“这也没什么不正常嘛。”雷涛淡淡一笑。
经验上讲，翡翠的皮壳在一定程度上反映着它的内部特征。如果皮壳厚而粗糙，表面的裂隙较大较多的话，翡翠内部的质量也不会好。切开后的肉质大多质地疏松，透明度差，有明显杂质，而且裂绺较多。如果皮壳结晶细，结构紧密细润，裂隙少的话，翡翠内部的质量也会好。
另外皮壳上的颜色与石料内的颜色也有关系。