‘玉出腾冲’嘛。如果他家的祖辈曾在腾冲为官，手里有几件明代翡翠勉强说得过去。杨德明一再强调，明朝晚期的玉器常有镶嵌金丝、宝石的工艺。”
“压丝嵌宝始于春秋，绝迹于民国。”雷涛说，“明代有金丝镶嵌的物件不奇怪。但至今发现的明代玉器几乎都是青玉或者白玉。”
中国人有句古话，有钱难买金镶玉。金镶玉是“压丝嵌宝”的俗称。这种技艺在东汉时期称为“填丝”，乾隆年间称为“嵌丝”，是在玉器上雕刻出槽线，将金银丝用小锤敲入槽内形成图案，要求金银丝和玉器表面必须在一个平面，手摸上去光滑如镜，不能有起伏凹凸的感觉。
“压丝嵌宝”对玉匠技艺的要求很高，槽线要上窄下宽，錾刻深浅、开口宽度必须保持一致。稍有差错便会出现玉料开裂或者金银线填埋不平的状况，整件作品便会废掉。因为“压丝嵌宝”的废品率相当高，价格昂贵自不用说。产量稀少早造就了“有钱难买”的局面，也使得这种工艺在清末民初时难以为继，几近失传，到了二十世纪五十年代后才又逐渐发展起来。雷涛记得自己曾见过明代一些和田玉镶嵌金丝的古董，但从没见过同时期的翡翠，更别说“压丝嵌宝”的翡翠。
“明代翡翠能传世的概率非常小。”祁向君