不过袁合平提出字幕的时候，武术指导一栏只能打化名，宣传也不能提他的名字。
其实很多香江电影人在跟左/派电影公司合作的时候，都是用化名。比如王天林曾化名王涛给长城拍戏，比如陈嘉上当年作为《靓妹正传》编剧之一，署的也是假名。
鲍起静指了指身边的瘦高男子，向许望秋介绍道：“这位是袁合平先生，是香江著名武术指导，同时他是非常有名的导演，《醉拳》、《蛇形刁手》都是他的作品。”
许望秋热情地跟袁合平握了握手：“袁先生，可算是把你给盼来了。”
许望秋的《锄奸》去年在香江取得了500多万的票房，仅次于程龙的《笑拳怪招》，而电影所采用的类似纪录片的手法，更是让很多香江导演跟风学习。对这样一个导演，袁合平不敢有丝毫怠慢，十分客气地道:“许先生太客气了。”
寒暄过后，许望秋开始讲自己的要求：“我请你是拍电影最后一场，是两个人军人之间的战斗，是匕首对匕首。军人是经过严格训练的，肯定跟普通人使用匕首不一样，他们有自己的招数和手法。我对这场匕首战的要求很简单，要打得真实，但同时要打得好看。我们会从部队请教官过来给你作助手，希望你能编排出符合军人