就更不可能了,就算在郑希夷的前世也没有谁能把其它语种的RAP直译过来还能唱好了的。原版《普通的DISCO》里并没有RAP,郑希夷是从自己以前最喜欢的一个翻唱版本中抄来的,而且这个翻唱版本在最后的副歌结尾时有一个非常有意思的彩蛋,他准备等于全员大会那天再教给韩庚,想必会让所有的人哭笑不得。
进录音室尝试了几遍,张力尹紧皱着眉头对郑希夷做了个休息的手势,然后走出录音间对郑希夷说:“希夷,这段RAP我唱不了。”
郑希夷没说话,带上耳机又听了一遍,然后挥手把韩庚也叫了出来,“韩庚哥,所有的RAP都你来唱吧,力尹唱RAP的确很别扭。”
韩庚默默的点了点头,他刚才就站在张力尹的身边,的确是太别扭了。张力尹家学渊源,正宗的音乐世家出身,自身擅长R&B风格,要让她说RAP还真是强人所难了,这个年头的华夏歌手里也就周董能把中文RAP说得象那么回事了。
回到里间再重新录了几遍,果然把RAP全丢给韩庚来处理以后整首歌就顺畅了很多,虽然韩庚的唱功和RAP功力也很一般,但反正是中文版本,只要节奏不乱,咬字清晰就好,有点小瑕疵韩国人想来也听不出来,再说还有几