吗?”
周故渊没有直接解释,而是反问道:
“我等下再跟你解释这两句话的意思,我现在问你一下,你觉得我们现在什么关系?”
她顿时没好气把手举起来,白了他一眼:
“你觉得我们现在手牵手是什么关系呢?”
周故渊顿时大喜,赶紧把手放下来:
“我们要低调,低调一些。”
孔池鱼却没有说话,小手也任由他握住,想了想又道:
“你还没给我解释那两句话的意思呢。”
“好的,女王陛下,我这就解释哈。”
周故渊开心得不行,一副得了便宜还卖乖的样子,却被她赏了一个漂亮的白眼。
“I potato you这句话呢,它的意思是介于我喜欢你和我爱你之间,代表现在正处于对你有好感和爱你的状态中间的。
这里的potato是作为动词,表示喜欢和爱之间。
就像我们这几天的状态一样,朋友以上恋人未满。”
停顿了一下,周故渊又接着道:
“而I chocote you呢,有两个翻译,一个是爱巧克力哟,另外一个则是爱你永不变。