认识吗?”
清婉摇了摇头。
“以后啊,你跟着我,要经常和色目人打交道,可要学一些外国码子……来,我教你,你跟我读……阿-拉乌-友[I love you]……”
清婉趴过身去,跟着他的手指念道:“阿-拉乌-友---”
友乾又问:“知道什么意思吗?”
清婉又摇了摇头。
“我爱你!”
“呀!肉麻~”清婉瞬间羞红了脸。
友乾笑道:“你知道,马可.波罗是怎么说‘我爱你’的吗?”
清婉沉默不语。
友乾写下意大利语——Ti amo,然后,唤清婉去他身边跟着他一起念。
清婉走了过去。
友乾就钳住她的小手,用她的纤纤指指着字母,一个一个念道:“弟-啊摸---”
清婉也说:“弟-啊摸--”
随后,友乾又把清婉的手放在了“弟”的位置,说道“啊摸”……
————————————
注释
[1]大秦
大秦是古代中国对罗马帝国及近东地区的称呼。其中包含:意大利,法国,英国,西班牙,葡萄牙,瑞士,斯洛文尼