原意大相径庭，便说道：“杰克逊呀，听了你的释义，就像那西域郎中借用西医来套用中医的理论，结果搞得是非牛非马、非驴非鹿，还以为是神医妙手呢！”
杰克逊问：“怎么，我又翻译错了？”
纪绪道：“也不是错了，但总感觉，我们的一些理论，到了你们的嘴里就仿佛变了味。”
“变成了什么味儿？”杰克逊一脸懵懂懂的样子。
纪绪说：“其实呀，一本好书，就是一名医，但中医治病常常能标本兼治。而你的这本呀，我怕他们读了以后，会走火入魔，走入歧路。”
“那怎么办？”
“其实，我们的中医，并不是默守陈规，一成不变的，它是在不断地发展，而正是这种与时偕行，才能‘大道天下，万宗归一’。”纪绪说，“你想改变西方的药和术，这虽然简单，但对人体的平衡和人与自然的关系，就走偏了。对于问题，我们不能采用头痛医头，脚痛医脚的办法，这样做，只是治标不治本。”
【二】《易传》儒教
天行健，君子以自强不息；(乾卦)
地势坤，君子以厚德载物。(坤卦)
杰克逊问：“我出问题的关键，在哪里？”
“就是你不能死搬硬