家兄弟俩人,一个授儒,一个传道。我小姨夫的字叫‘孟儒’。”
纪绪接话说:“诶-,对对对!就叫柳孟儒。”
清婉不屑道:“哼,我说出来,你也对对对了。”
“我是刚才听令尊提及过这个名字……可我真没往咱小姨夫身上去想……”
“哎~,是我小姨夫,与你可没什么关系……”
“怎没关系,这不很快就成老丈人了么?”
“呸!我才不愿与你‘噶亲戚’呢,油嘴滑舌的。”清婉又道,“这个‘孟’【2】字在名字中的含义,对于读书人来说不难理解吧!”
纪绪说:“是庶出?”
清婉笑着点了点头。
————————————
注释
【1】蒙古人崇尚白色
元代统治者是鞑靼人,崇尚白色。按照他们的观念,白色是吉祥的象征。
蒙古人把一年之首的正月称之为“白月”。全国各部纷纷向蒙古大汗献“九九”白色之马驼,友邻各国还要献“九九”白色之大象。
蒙古人喜欢饮马乳,其色类白葡萄酒,而其味佳,其名曰忽迷思。“忽迷思”是“古美思”的另一种译音。在张家诺(今吉林省白城子市),大汗