些书挺感兴趣,就说:“阿……琪格,想看……就看吧。”
小蛮还真的想看看这让夯跋当宝贝看的东西是什么。她跑过去,拿到最上面的一本翻来一看,竟再一次震惊了!这,居然是一本满汉双语的医书,里面全是满蒙部落对于一些病例的治疗方案,用药,以及临床结果。夯跋先是将它用满语誊写,然后再用汉语翻译出来。如此大的工程量,夯跋竟然还写了十几本出来了。
一旁的夯跋见小蛮表情复杂,说:“你……认识……里面的……咳咳……字吗?”
认识,她以前在网上自学过满语,虽算不上精通,但勉强还是能看懂的。只是她突然想起来,这满语是额尔德尼在两年前所创,还没有真正普及呢,除了努尔哈赤的那些皇室成员被强制学习外,其他人说不定连写封信都是问题,而夯跋已然掌握了这门文字,并且充分利用写成了一本双语医书。
果然是天妒英才啊!要不要这么虐!
小蛮拿着书,难过的点了点头。
夯跋却很开心的样子,即使是因为想笑而引发的持续咳嗽,也掩盖不住他的喜悦。他说:“你竟然……会汉文……咳咳……这太……让我……意外了。”
的确,这比起会满语,会汉语更让人意外啊。那时候女