查了网上回纥语属于突厥语系,和今日的维语比较近，有些词语就查的音译的维语。
塔卡：舅舅
小羊羔我一直没查到，查到了没有罗马音也不会读，所以干脆从自己知道的某种语言里找了“羊”这个单词的音译...
——
第十三章 （剧情）
打那日敬廷冬猎时差些在城郊的山上坠崖，武定候府的马隔三差五就要被拉出厩溜达一圈，检查一下辔头、马绊、铁蹄钉，若是乘马还要定期维护马鞍和铁蹬。敬廷请回来一位老马夫，年轻时在山丹马场训过军马，年纪大了身上病痛不断才告老，如今在城北的鸡笼山给一家富户看围场，那家人一听是敬元帅想挖他去府里养马，忙不迭把人送来，临了又是送东西又是加工钱，指望他能成条门路。
姓原的马夫是有几分真本事，只有一点，他好喝酒误事。早年在祁连山为此受了两次军罚，屁股都被打裂了，走路像只螃蟹，可也没戒掉酒瘾。他去了敬府，头几天还亲力亲为喂草料，梳马毛，骑着在院里走两圈，渐渐地见府里除了元帅用马，其他的夫人小姐都甚少出门，就生了惫懒的心思，只把乘马料理得油光水滑，辕马就交给徒弟去照看，每日下了值就去城西的小酒馆喝到天亮，再晃回府里