却也仅此而已。
这几个倭人却也早听说过唐之女官的传闻，有几个人虽侥幸事先见过，多数却是才见，一个个满面诧异，像是见了什么不可思议之物。
有人则凑在一块儿，低低私语。阿弦虽听不懂倭国言语，但从他们的眼神口吻里可以看出，这些人对她似乎怀有抵触之意。
阿弦便问那驿馆的差官道：“他们在说什么？”
那差官咳嗽了声：“没说什么，只是他们的国内从没有过女子当官，所以不开眼觉着奇异罢了。”
其实这些留在驿馆内的倭人，多半都会大唐的官话，差官回答阿弦的时候也并未刻意低声。
副使大岛诸跟主神小野一郎就在身旁，听个正着，大岛诸因回头用倭语厉声呵斥了几句，那些议论的倭人才一个个垂首低头，口里唯唯诺诺说些“嗨要嗨要”之类。
大岛诸呵斥完了，回头用官话对阿弦道：“请您见谅，这些人无礼，我替他们向女官阁下赔礼道歉。”
阿弦笑道：“不打紧，反正我也听不懂。”又问道：“其他的诸位都去了哪里了，几时才能回来？”
阿弦一边儿问这，一边儿张目四顾，面上虽然轻松，心里却着急的很，原来她从下车进门直到现在，居然连一个鬼魂都未看见，对阿弦而言