后，只听秦夫子对三人道：“今日我们学诗经‘雅’篇，‘雅’篇包括‘小雅’七十四篇，‘大雅’三十一篇，共一百零五篇，且合称为‘二雅’，对于‘雅’的解释，最早见于‘诗·大序’：雅者，正也，言王政之所由废兴也，政有小大，故有‘小雅’焉，有‘大雅’焉。”顿了顿眼神看向下方，问道：“你等可明白上述意思？”
昨儿之事既然夫子不提，她们焉能旧话重提，遂三人纷纷点头。
秦夫子挑眉：“五姑娘，你将我上述之言翻译下。”
五姐起身，将夫子之言论译成白话文说与众人听。
“不错！坐下吧！”
五姐缓缓舒了口气，还好没说出错。
秦夫子继续道：“先人将‘雅’译为‘正’，由‘正’联想到‘政’，从为‘政’的角度来解释‘雅’有小大之分别，现在我便授你们‘诗经·小雅之鹿鸣之什’篇。”说着闭上眼睛，缓缓念道：“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行；呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖；呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。”